mother英语怎么读（mother 翻译中文）

时间：2024-01-31 22:44

来源：挑库

点击：

mother英语怎么读（mother 翻译中文）

今天是5月12日mother’s day，每一位母亲都值得被感恩的日子。高尔基曾说过，世界上的一切光荣和骄傲，都来自母亲。因为母亲是每个生命的起点，而每位母亲和孩子都是“生死之交”。所以在这里祝所有的母亲：Happy Mother’s Day。

在介绍今天的内容之前大白想和大家分享Howard Johnson（霍尔德·约翰逊）的一首英文诗《Mother》

“M” is for the million things she gave me,

M代表着母亲给予了我们一切，

“O” means only that she is growing old,

O意味着于此同时她正在衰老，

“T” is for the tears she shed to save me,

T象征着她为了拯救我们流的眼泪，

“H” is for her heart of purest gold,

H表明了她金子般至真至纯的心灵，

“E” is for her eyes,with love-light shining,

E是她那双闪烁着慈爱之光的眼睛，

“R” means right,and right she will always be.

R意味正确，并且总是正确的。

Put them all together,they spell “MOTHER”.

把这些结合在一起，就是“母亲”。

妈妈，这是世界上唯一一个发音基本相同的称谓，也请您一定要记得“mother”不仅仅是“母亲”而已。好了，接下来我们依旧来看一些常用的口语表达！

1、The mother of all

谁是谁的母亲，我们常用the mother of这种形式来表达，比如说，Vera is the mother of Jack（薇拉是杰克的妈妈）。但是在口语中，后面加了all，可就不是母亲的意思咯！那它究竟是什么意思呢？

The mother of all从字面上可以理解为“所有…之母”，也就是表示“所有当中最厉害，程度最深的”，所以这个表达就引申为“很严重，完全，极端的程度”的意思。

例句：We got caught in the mother of all storms.

我们遇到了最强的暴风雨。

2、A face only a mother could love

只有妈妈才会喜欢的脸是什么脸呢？我们作为孩子，不管长相如何都是爸妈的心肝宝贝，所以这个表达其实就是说一个人长得很丑。当然啦，相对ugly，hideous这种表达应该算是比较委婉的。

例句：Look at that guy,he has a face only a mother could love.

看那个家伙，他长得真丑。

3、Mother figure

从字面上翻译为“母职人物”，当然可以理解为“慈母般的人；母性的化身”。

例句：Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.

有时候年轻小伙子只是需要找一个母亲式的人聊一聊，从中获得安慰。

4、mother wit

Wit是才智，机智的意思，那mother wit可不要理解成妈妈的才智哦，那应该怎么理解呢？我们都知道mother在口语中多指根源的意思，比如说mother oil原油，mother nature大自然，mother blank母板等等，所以mother wit就可以理解为“天资；本能；常识”的意思。

例句：Ingenuity in varying tactics depends on mother wit.

运用之妙，存乎一心。

5、mother hen

Hen母鸡，像母亲一样的母鸡是指什么样的人呢？母鸡疼爱小鸡就像母亲疼爱孩子一样，总是喜欢嘘寒问暖，再三叮嘱，不管什么事情都要说上好半天，这种就可以称为mother hen。

其实也就不难理解它的意思了，表示“关心他人冷暖的人；婆婆妈妈的人”。

例句：Don’t be such a mother hen,I can take care of myself.

别婆婆妈妈地，我会照顾好自己的。